जोगिंदर पाल की पूरी साहित्यिक रचना उनकी सोच और गहरी समझ का नतीजा है: प्रो. कमर-उल-हुदा फरीदी

चौधरी चरण सिंह विश्वविद्यालय के उर्दू विभाग में एक दिवसीय राष्ट्रीय संगोष्ठी का आयोजन

नित्य संदेश ब्यूरो

मेरठ। मेरे पिता पूरी ज़िंदगी इस बात से बहुत परेशान रहे कि हम लोग उनकी भाषा उर्दू का इस्तेमाल नहीं करते, हालांकि हमने उर्दू सीखने की कोशिश की, लेकिन पूरी तरह से नहीं सीख पाए और इसका मुख्य कारण यह था कि मैं अफ्रीका में पैदा हुई थी, जहाँ हम सिर्फ़ इंग्लिश पढ़ते और बोलते थे। मेरे पिता इस बात से नाखुश रहते थे कि हम उर्दू में सेटल नहीं थे। फिर हमारी माँ ने हफ़्ते में दो बार उर्दू में ट्यूशन देना शुरू किया, जिससे मुझे उर्दू और हिंदी सीखने में मदद मिली। ये शब्द डॉ. सुकृता पाल कुमार के थे, जो उर्दू डिपार्टमेंट में आयोजित एक दिवसीय राष्ट्रीय सेमिनार “जोगंदर पाल का कथा संसार” में मुख्य अतिथि के तौर पर अपनी व्यक्तव्य दे रही थीं। 

उन्होंने आगे कहा कि पापा एक बात हमेशा ध्यान में रखते हैं कि उर्दू और हिंदी के बिना आप आगे नहीं बढ़ सकते। पिछले चालीस-पचास सालों से मैं उर्दू का हिंदी में ट्रांसलेट कर रही हूं। मेरे पापा पंजाबी बोलते थे। इंग्लिश पढ़ाते थे और उर्दू में लिखते थे। मेरे पापा ने कई देशों और शहरों की यात्रा की, लेकिन उर्दू हर जगह उनके साथ थी। उनका मानना था कि इंग्लिश बोलने वाले देशों में हिंदी और उर्दू के बिना आपकी कोई अहमियत नहीं होगी। आप अपनी अंतरात्मा और अपनी क्रिएटिव या क्रिटिकल उड़ान को अपनी भाषा में सबसे अच्छे तरीके से पेश कर सकते हैं, किसी विदेशी भाषा में नहीं। इससे पहले, प्रोग्राम की शुरुआत मुहम्मद ईसा राणा द्वारा पवित्र कुरान की तिलावत से हुई। मेहमानों का फूलों से स्वागत किया गया और मेहमानों ने मिलकर शमा रोशन की। इस मौके पर फरहत अख्तर ने गजल पेश कर माहौल बना दिया। 

प्रोग्राम की अध्यक्षता प्रोफेसर असलम जमशेदपुरी ने की। प्रोफेसर कमरुल हुदा फरीदी, अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी, डॉ. सुकृता पाल कुमार और प्रोफेसर आबिद हुसैन हैदरी [पूर्व प्रिंसिपल MGM कॉलेज, संभल, डॉ. अबू ज़हीर रब्बानी] दयाल सिंह कॉलेज, दिल्ली] विशिष्ट अतिथि के तौर पर मौजूद थे। संगोष्ठी के उद्घाटन सत्र में स्वागत भाषण डॉ. शादाब अलीम ने, संचालन डॉ. आसिफ अली ने किया और आभार जीशान खान ने दिया। दोपहर में, सेमिनार के दो सेशन हुए, जिनके अध्यक्षीय मंडल में प्रोफेसर कमरुल हुदा फरीदी, प्रोफेसर आराधना गुप्ता, डॉ. सरवर साजिद, डॉ. विद्या सागर, डॉ. महीपाल सिंह, डॉ. जयवीर सिंह राणा, अफाक अहमद खान, जीशान खान आदि रहे। इस अवसर पर ‘नुजहत अख्तर’ ने ‘खोदू बाबा के मकबरे की समीक्षा’, सरताज जहां ने ‘जोगंदर पाल के फिक्शन का इंटेलेक्चुअल और आर्टिस्टिक स्टडी’, फरहत अख्तर ने ‘जोगंदर पाल की फिक्शन राइटिंग’, सैयदा मरियम इलाही ने ‘मॉडर्निटी एंड जोगंदर पाल’, डॉ. नवेद खान ने ‘फिक्शन बैकलाइन का इंटेलेक्चुअल रिव्यू’ और डॉ. इफ्फत जकिया ने ‘नॉवेल ‘परे पार’ का एनालिटिकल स्टडी’ जैसे टाइटल के तहत अपने बेहतर शोध पत्र पेश किए। 

संचालन डॉ. अलका वशिष्ठ ने किया। इस मौके पर अपने विचार रखते हुए डॉ. अबू जहीर रब्बानी ने कहा कि जोगंदर पाल हमेशा नए रास्ते चुनते थे। वे कहते थे, ‘मैं कहानियां नहीं लिखता, कहानियां मुझे लिखती हैं।’ उनकी रचनाओं का महत्व हमेशा रहेगा। जोगिंदर पाल पहले फिक्शन राइटर हैं जिन्होंने पहली बार अफ्रीकी समाज को अपने फिक्शन में पेश किया। उन्होंने अफ्रीकी जीवन की गहराई से जांच की और उनकी हर एक समस्या, तकलीफ और दर्द को अपने उपन्यासों में शिद्दत से पेश किया। उनके उपन्यासों में इंसानियत दिखती है।

प्रोफेसर आबिद हुसैन हैदरी ने कहा कि अभी जो सदी गुज़री है, वह उपन्यासों की सदी थी। इस सदी में सबसे ज़्यादा उपन्यास लिखे गए। मैं जोगिंदर पाल को पढ़ने के बाद मैं उनके उपन्यासों का दिल से कायल हो गया। उनके उपन्यास बहुत अच्छे होते हैं। पढ़ने वाला लंबे समय तक उनके उपन्यासों के जादू में खोया रहता है।

प्रोफेसर कमर-उल-हुदा फरीदी ने कहा कि यह विभाग अपनी साहित्यिक गतिविधियों के कारण एक खास पहचान रखता है। हम सभी साहित्य के मुरीद हैं। जोगिंदर पाल उर्दू के एक अहम उपन्यासकार हैं। उन्होंने उपन्यास, छोटी कहानियाँ और छोटी कहानियाँ लिखीं। उनकी सारी साहित्यिक पूंजी उनमें है। यह उनके विचार और गहरे अवलोकन का प्रतिबिंब है। उन्होंने समाज के अलग-अलग हिस्सों से किरदार चुने हैं और इन किरदारों को बड़ी कुशलता से पेश किया है। “नादीद” उनकी एक कलात्मक उपलब्धि है जिसे हम किसी भी तरह से नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते। उनकी छोटी कहानियाँ भी सही मायनों में साहित्यिक रचनाएँ हैं। ये छोटी कहानियाँ मज़ाक नहीं बल्कि विचारों की लहरें हैं। हर लिहाज़ से यह एक सफल सेमिनार साबित हुआ जिसके लिए उर्दू डिपार्टमेंट के शिक्षक गण, खासकर प्रोफेसर असलम जमशेदपुरी बधाई के हकदार हैं। 

अपने अध्यक्षीय भाषण में प्रोफेसर असलम जमशेदपुरी ने कहा कि यह सेमिनार फिक्शन राइटर के बारे में है और फिक्शन शब्द जोगिंदर पाल ने दिया था। जोगिंदर पाल किसी आम इंसान का नाम नहीं है बल्कि वह उर्दू के एक महान आर्टिस्ट हैं। छोटी कहानियाँ तो बहुतों ने लिखी हैं, लेकिन जोगिंदर पाल ने छोटी कहानियों को जान दी है। उनकी छोटी कहानियों और नॉवेल में जो दर्द और तकलीफ़ है, वह सब उन्होंने अफ्रीका में देखा, कैसे नीग्रो पर ज़ुल्म हो रहे थे। इस तरह हम कह सकते हैं कि अफ्रीका के बारे में, या तो महात्मा गांधी जी से मिला ज्ञान या जोगिंदर पाल की कहानियाँ अफ्रीका के हालात को दिखाती हैं। 

इस मौके पर प्रोफेसर आराधना गुप्ता, डॉ. सरवर साजिद, डॉ. महीपाल सिंह, डॉ. जयवीर सिंह राणा, डॉ. विद्या सागर, अफ़ाक खान और ज़ीशान खान ने भी अपने विचार रखे। डॉ. फराह नाज़, कशिश खान, अनीस मेरठी, आबिद सैफी, मुहम्मद जुबैर, मुहम्मद नदीम, मुहम्मद आबिद, विश्वदीप सिद्धार्थ, सागर शर्मा, शादाब अली, अरीबा, शहर के जाने-माने लोग और बड़ी संख्या में स्टूडेंट्स ने हिस्सा लिया।