रशीद हसन खान ने रिसर्च और भाषा के मामले में बहुत ज़रूरी काम किया: डॉ. तकी आबिदी

नित्य संदेश ब्यूरो

मेरठ। रशीद हसन खान की लिखी किताब “उर्दू अमला” हमेशा मेरे सामने रहती है। ‘बेशक, रशीद हसन खान ने रिसर्च और भाषा के मामले में बहुत ज़रूरी काम किया।’ ‘इंशाए ग़ालिब’ और “गंजिनहाई मन्नी तस्लम” वगैरह एक लंबी लिस्ट है। रशीद हसन खान ने नासिख जैसी भाषा पर भी बहुत काम किया। ये शब्द थे मशहूर रिसर्चर और क्रिटिक डॉ. तकी आबिदी [कनाडा] के, जो AUSA और उर्दू डिपार्टमेंट द्वारा आयोजित “रशीद हसन खान: हयात व फ़न” टॉपिक पर अपनी स्पीच दे रहे थे। उन्होंने कहा कि आने वाले हफ्तों में बयानबाजी, रिसर्च और आलोचना पर भी प्रोग्राम होने चाहिए। इससे पहले, प्रोग्राम की शुरुआत मुहम्मद नदीम ने पवित्र कुरान की तिलावत से की। अध्यक्षता मशहूर लेखक और आलोचक प्रोफेसर सगीर अफ़राहीम ने की। 

प्रोग्राम में लखनऊ से IUSA की प्रेसिडेंट प्रोफेसर रेशमा परवीन ने हिस्सा लिया। डॉ. इब्राहिम अफसर ने निबंधकार के तौर पर हिस्सा लिया। स्वागत उज़मा सहर ने दिया, संचालन फरहत अख्तर ने किया और धन्यवाद ज्ञापन डॉ. शादाब अलीम ने किया। डॉ. इब्राहिम अफसर का परिचय देते हुए उज़मा सहर ने कहा कि डॉ. इब्राहिम अफसर को आज के दौर में किसी पहचान की ज़रूरत नहीं है। उनके आर्टिकल उर्दू अखबारों, मैगज़ीन और जर्नल्स में छपते रहते हैं। अगर मैं कहूं तो गलत नहीं होगा कि नई पीढ़ी में शायद ही किसी और के आर्टिकल इतने ज़्यादा मैगज़ीन और जर्नल्स में छपे हों जितने डॉ. इब्राहिम अफ़सर के छपे हैं। सिर्फ़ आर्टिकल ही नहीं, बल्कि बुक रिव्यू, एनालिसिस और अपनी क्रिटिकल राय से भी डॉ. इब्राहिम अफ़सर ने पढ़ने वालों को बहुत प्रभावित किया है। डॉ. इब्राहिम अफ़सर ने न सिर्फ़ जाने-माने रिसर्चर राशिद हसन खान पर गहरी रिसर्च की है, बल्कि उन्होंने दूसरे लिटरेचर से जुड़े लोगों को भी अपने ध्यान का सेंटर बनाया है। राशिद हुसैन खान पर जितना काम उन्होंने किया है, शायद ही किसी और राइटर ने किया हो। डॉ. इब्राहिम अफ़सर की किताबें राशिद हसन खान की सोच, कला और उनकी रिसर्च के फ़न का सबूत हैं। 

इस मौके पर प्रोफेसर असलम जमशेदपुरी ने कहा कि इस प्रोग्राम के ज़रिए हम युवा पीढ़ी को जोड़ने की पूरी कोशिश कर रहे हैं और हम काफी हद तक कामयाब भी हुए हैं। आज के प्रोग्राम में भी आप ऐसे ही युवा डॉ. इब्राहिम अफ़सर को सुनेंगे। वह भी आज के युवाओं में से एक हैं। डॉ. इब्राहिम अफसर ने रशीद हसन खान पर बहुत काम किया है और डॉ. इब्राहिम अफसर नई पीढ़ी के बीच एक जाना-माना नाम हैं। इस मौके पर अपना पेपर पेश करते हुए डॉ. इब्राहिम अफसर ने कहा कि रशीद हसन खान ने अपनी ज़िंदगी का ज़्यादातर हिस्सा दिल्ली यूनिवर्सिटी के उर्दू डिपार्टमेंट में बिताया। पुराने टेक्स्ट को इकट्ठा करने के अलावा रशीद हसन खान ने उर्दू स्पेलिंग, ग्रामर और भाषा पर भी बहुत बारीकी से काम किया। इसी वजह से प्रोफेसर ज्ञान चंद जैन ने रशीद हसन खान को “एडिटिंग का देवता” कहा। उनकी रिसर्च और एडिटिंग की उपलब्धियों में सहर-उल-बयान, गुलज़ार नसीम, मसनवियत शौक, बाग़-ओ-बहार, फ़सान-ए-अजैब, दीवान ख्वाजा मीर दर्द, इंतिखाब नज़ीर अकबर आबादी, इंतिखाब शिबली, इंतिखाब सौदा, इंतिखाब नस्ख, लिटरेरी रिसर्च: इश्यूज़ एंड एनालिसिस, सर्च एंड इंटरप्रिटेशन, फ्रेज़ कैसे लिखें, इंशा और प्रोनाउन्सिएशन वगैरह जैसी ज़रूरी किताबें शामिल हैं। रशीद हसन खान रिसर्च को लेकर बहुत सावधान रहते थे। उन्होंने इस बारे में कुछ सिद्धांत और स्टैंडर्ड तय किए और अपने रिसर्च के कामों में हमेशा उनका पालन किया। इसी वजह से, उन्होंने कई पुरानी गलतियाँ बताईं।

अपन अध्यक्षीय उद्बोधन में, प्रोफेसर सगीर अफराहीम ने कहा कि आज का प्रोग्राम वाकई बहुत ज़रूरी था और आज के निबंधकार इब्राहिम अफसर ने राशिद हसन खान पर एक बहुत बढ़िया निबंध पेश किया। इससे पता चलता है कि इब्राहिम अफसर ने राशिद हसन खान पर बहुत डिटेल में रिसर्च की है। इसमें कोई शक नहीं कि एडिटिंग, रिसर्च और लिंग्विस्टिक्स के मामले में राशिद हसन खान एक बहुत ज़रूरी और जाना-माना नाम हैं। उन्होंने इस बारे में बहुत मेहनत की है। डॉ. अलका वशिष्ठ, सैयदा मरियम इलाही, मुहम्मद शमशाद और दूसरे स्टूडेंट्स प्रोग्राम से जुड़े थे।